| TITLE | DATE | |
| 德國「短時工作制 」Kurzarbeit | 2021-08-25 | |
German minister plans to extend reduced working hours scheme "Kurzarbeit"
source：The Local 6 August 2021
德國 計劃延長 短時工作制（Kurzarbeit）至2021年底。
Germany's Labour Minister plans to push for an extension of the reduced working hours scheme - Kurzarbeit - until the end of 2021.
The shorter-hours programme, known as Kurzarbeit, sees the German government cover around two-thirds of workers’ wages when their employers cut their hours to save costs.
At the start of the Covid crisis, the government made it easier for firms to apply for the benefits for staff. The scheme was set to expire on September 30th.
But Labour Minister Hubertus Heil, of the Social Democrats (SPD), said Friday he wants to extend it until the end of the year. The tool is crediting for helping to stave off mass job losses during the crisis.
“Kurzarbeit was and is our stable bridge over a deep economic valley,” Heil told the Rheinische Post.
何謂 Kurzarbeit - 短時工作制
比無薪假聰明！德國靠「短時工作」解救勞工、保護經濟
資料來源：《德國之聲》
短時工作制（Kurzarbeit）
在新冠疫情爆發的第一時間，德國政府以很快的速度推出了一系列保障企業生存和就業的措施。包括在各種危機中屢試不爽的「短時工作」制（Kurzarbeit）。同時，政府也推出了一系列財政政策，保護企業不至於在危機中破產倒閉。短時工作這個方法，如今也引來世界其它國家紛紛效仿。西班牙、義大利、法國、奧地利和瑞士為了讓企業能夠度過危機，同樣引入了短時工作的機制。另外，短時工作不僅僅是在經濟危機嚴重的時候能發揮作用。此輪新冠疫情爆發前，德國2019年12月的統計就顯示有大約10萬就業者處於短時工作的狀態。當然，如今這一數字會巨幅增長。
| ||
